虚假广告;虚假宣传:指在广告或营销中对商品/服务作出不真实、误导性的陈述或暗示,从而影响消费者判断与购买决定。(在法律语境中常与“误导消费者”“不正当商业行为”相关;也可泛指任何“宣传与事实不符”的推广。)
/ˌfɔːls ˈædvəˌtaɪzɪŋ/ (BrE), /ˌfɔːls ˈædvərˌtaɪzɪŋ/ (AmE)
The company was fined for false advertising.
该公司因虚假广告被罚款。
By selectively presenting test results, the brand engaged in false advertising that misled consumers about the product’s safety.
该品牌通过选择性展示测试结果进行虚假宣传,误导消费者对产品安全性的判断。
false 源自拉丁语 falsus(“虚假的、欺骗的”),经由古法语进入英语;advertising 来自 advertise,其词根与拉丁语 advertere(“使人注意、引起注意”)有关。两者组合后,“false advertising”字面意思就是“以引起注意为目的的虚假信息传播”,现代多用于商业与法律语境。